duplicate.

How to disable Zimbra's duplicate email detection

Zimbra detects duplicate messages to prevent multiple copies of the same email. This check is enabled by default and can be disabled for the server or individual accounts.